Définition

1. Adjectif :
   • Intercotidal ; cotidal : "đồng triều" est un terme technique utilisé en géographie et en géologie pour décrire un phénomène lié aux marées. Il se réfère à des lignes ou des points sur une carte qui relient les lieux où la marée haute se produit au même moment (lignes cotidales) ou, par extension, à ce qui est situé entre ces lignes ou lié à cette simultanéité (intercotidal).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các đường đồng triều trên bản đồ cho thấy sự lan truyền của thủy triều. (Les lignes cotidales sur la carte montrent la propagation de la marée.)
  • Khu vực đồng triều có hệ sinh thái độc đáo. (La zone intercotidale a un écosystème unique.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques spécialisés, comme l'océanographie, la cartographie marine ou la géomorphologie côtière.
• Il peut qualifier des éléments comme "ligne" (đường đồng triều = ligne cotidale), "carte" (bản đồ đồng triều = carte cotidale) ou "zone" (vùng đồng triều = zone intercotidale).

Variantes et mots apparentés

• Thủy triều (n) : marée.
  • Thủy triều lên xuống mỗi ngày. (La marée monte et descend chaque jour.)
• Triều cường (n) : marée haute, vive-eau.
• Triều kém (n) : marée basse, morte-eau.

Synonymes

• Thuộc về thủy triều : relatif à la marée (terme plus général).
• Cùng giờ triều lên : de même heure de marée haute (explication descriptive).

Remarque

• "Đồng triều" est un terme technique très spécifique. Il n'existe pas de phrasal verbs, d'idiomes ou d'expressions courantes associés à ce mot en vietnamien. Son usage est restreint aux domaines scientifiques.

1. (geogr., geol.) intercotidal; cotidal